| 1. | Port-LaJoye became the administrative centre, although other sites had greater commercial potential.
Port-LaJoye devient alors centre administratif, même si d'autres lieux possèdent un potentiel commercial supérieur. |
| 2. | The value added , the commercial potential of every connection is going up all the time.
la valeur ajoutée , le potentiel commercial de chaque connexion augmente tout le temps. |
| 3. | Exit polling showed strong commercial potential across a range of audiences.
Le questionnement de plusieurs spectateurs a démontré un fort potentiel commercial à travers une certaine gamme de spectateur. |
| 4. | I believe that any alternative to that would handicap the development of the sector , which has significant commercial potential.
je crois que toute autre solution entraverait le développement du secteur , qui possède un important potentiel commercial. |
| 5. | In 1927, William Lyons, co-founder of the Swallow Sidecar Company, saw the commercial potential of producing a re-bodied Austin 7.
En 1927, William Lyons, co-fondateur de la Swallow Sidecar Company, entrevit les possibilités commerciales d'un recarrossage de l'Austin 7. |
| 6. | He moved to Paris in 1863 and apparently interacted with the Olivier brothers who saw commercial potential in his invention.
Il déménagea à Paris en 1863 et apparemment rencontra les frères Olivier (en) qui virent le potentiel commercial de son invention. |
| 7. | Alongside their commercial potential, many of the underused crops also provide important environmental services, as they are adapted to marginal soil and climate conditions.
Outre leur potentiel commercial, de nombreuses cultures sous-utilisées fournissent également des services environnementaux importants, car elles sont adaptées à des conditions de sol et de climat marginales. |
| 8. | Unfortunately, bad distribution and poor financing for the tour from the record label crippled the commercial potential of the album, leaving the band profoundly dissatisfied with Mausoleum.
La mauvaise distribution et un faible financement de la tournée par leur label sabotent les ventes de l'album, laissant le groupe insatisfait de Mausoleum,. |
| 9. | Deciding there was commercial potential in an arcade version, he hand-wired a custom computer capable of playing it on a black and white television.
Pensant qu'il y aurait un potentiel commercial dans une version arcade, il crée un ordinateur personnalisé capable de faire fonctionner le jeu sur une télévision en noir et blanc. |
| 10. | In order to guarantee margins acceptable to shareholders who may be very distant from the publishing house (both physically and culturally), production is recalibrated to enhance its commercial potential.
Pour assurer des marges acceptables aux yeux d'actionnaires parfois très éloignés de la maison d'édition (physiquement et culturellement), la production est donc réorganisée pour renforcer son potentiel commercial. |
